歸因第2課第3節[哈佛圖書館的二十條訓言]
[成功者背後,努力不為人知]
延續『人才爲本』第二課的成功三歸因(天份+努力+機運)，我們已經談到第二個歸因-努力，今晚的主題是『哈佛圖書館的20條訓言』。
成功者的背後
一個成功者背後的努力，是很多人不知道的，大家都以爲成功是靠幸運，這絕對不是。沒有辛勤的努力是辦不到的。哈佛大學廣爲流傳的一句非常有名的格言是『忙完秋收，忙秋種，學習，學習，再學習。』成功三歸因中，努力是你唯一可以掌握住的因素。
哈佛大學的老師經常跟學生做這樣的告誡：「如果你想在進入社會以後，在任何的時候、任何的場合之下，都能得心應手，而且能得到你努力應有的報酬與評價，那麼你在哈佛的學習期間，就沒有曬太陽的時間。」曬太陽是老人家退休了閒閒沒事，才有曬太陽的時間，當學生應該奮發圖強才對。
培育菁英的搖藍
聞名世界的哈佛大學，培養出許多的名人，有33位的諾貝爾得獎者，有七位美國的總統以及各行各業的職業精英跟領導人，究竟是什麼使哈佛大學成爲精英的搖籃？爲什麼他們能培養出這麼多精英呢？哈佛的學子接受什麼樣的精神跟理念？這些問題也吸引了成千上萬的人去探知。
這個神祕的答案，今晚談的哈佛圖書館牆上有20條的訓言，似乎已經呼之欲出了，短短的幾句話，可以引發我們的深思，給人很深的啓迪。
哈佛圖書館的20條訓言
哈佛圖書館這20條訓言，非常值得大家好好的讀一讀，我們簡單的瀏覽一遍，中英文對照，讓大家來稍微感受一下哈佛大學的學術精神與風範。
-
This moment will nap, you will have a dream; But this moment study,you will interpret a dream.
此刻打盹，你將做夢；而此刻學習，你將圓夢。
第一句：此刻打盹，你將做夢，而此刻學習，你將圓夢。
-
I leave uncultivated today, was precisely yesterday perishes tomorrow which person of the body implored.
我荒廢的今日，正是昨日殞身之人祈求的明日。
第二句話：我荒廢的今日，正是昨日殞身之人祈求的明日。就是你將浪費今天的時間，其實正是昨天已經死掉人想要祈求的明天，他希望活下來的明天，就是你要荒廢了的今天。
-
Thought is already is late, exactly is the earliest time.
覺得為時已晚的時候，恰恰是最早的時候。
第三句話：覺得爲時已晚的時候，恰恰是最早的時候。怎麼說呢？當你覺得『爲時已晚』的這種時候，代表妳已經有警醒、有覺悟，所以這就是你要出發的時候。
-
Not matter of the today will drag tomorrow.
勿將今日之事拖到明日。
第四句話：勿將今日之事拖到明日，就是我們中國人常講的：『今日事，今日畢』。
-
Time the study pain is temporary, has not learned the pain islife-long.
學習時的苦痛是暫時的，未學到的痛苦是終生的。
第五句話：學習時的苦痛是暫時的，未學到的痛苦是終生的。學習的時候是有一些辛苦，其實學習痛苦是短暫的，常話說『少年不努力，老大徒傷悲。』，中國有一句話來印證：『書到用時，方恨少啊』，就是這個意思。
-
Studies this matter, lacks the time, but is lacks diligently.
學習這件事，不是缺乏時間，而是缺乏努力。
第六句話：學習這件事，不是缺乏時間，而是缺乏努力。之前有講到努力有兩個方向，第一個方向是學習，第二個方向是行動，而學習呢，不是缺時間，而是缺乏努力的緣故。
-
Perhaps happiness does not arrange the position, but succeeds must arrange the position.
幸福或許不排名次，但成功必排名次。
第七句話：幸福或許不排名次，但是成功必排名次啊，這是很現實的，想成功就必須付出代價。
-
The study certainly is not the life complete. But, since continually life part of-studies also is unable to conquer, what butalso can make?
學習並不是人生的全部。但，既然連人生的一部分——學習也無法征服，還能做什麼呢？
第八句話：學習並不是人生的全部，但，既然連人生的一部分學習也無法征服，那還能做什麼呢？許多人都以爲學習是學生的事，其實不然，我們要有活到老，學到老的精神。
-
Please enjoy the pain which is unable to avoid.
請享受無法回避的痛苦。
第九句話：請享受無法回避的痛苦，當你碰到挫折、困難，一定會感到痛苦，但這正是你成長學習最佳的機會，要好好把握住。
10.only has compared to the others early, diligently diligently, canfeel the successful taste.
只有比別人更早、更勤奮地努力，才能嘗到成功的滋味。
第十句話：只有比別人更早，更勤奮地努力，才能嘗到成功的滋味。這句話很有道理，只有比別人更早、更勤奮，才有機會嘗到成功的滋味。我們最害怕的事，就是「最優秀的對手比我們還努力」。
11.Nobody can casually succeed, it comes from the thoroughself-control and the will.
誰也不能隨隨便便成功，它來自徹底的自我管理和毅力。
第11句話：誰也不能隨隨便便成功，它來自徹底的自我管理與毅力。所以我們不斷鼓勵團隊的夥伴一定要許下承諾、下大決心，堅持到底，永不放棄，才能達到成功的彼岸。
12.The time is passing.
時間在流逝。
第12句話：時間在流逝。時間就像流水一樣，流過去了就沒有了，不會再回頭，所以要好好的把握「一寸光陰一吋金，寸金難買寸光陰。」
13.Now drips the saliva, will become tomorrow the tear.
現在流的口水，將成為明天的眼淚。
第13句話：現在流的口水，將成爲明天的眼淚。「流口水」的意思是上課不認真努力，卻在打瞌睡，有很多人打瞌睡時會流口水。那流的口水將會變成明天的眼淚，很幽默風趣且也很警世的一句訓言。
14.The dog equally study, the gentleman equally plays.
狗一樣地學，紳士一樣地玩。
第四句話：狗一樣的學，紳士一樣的玩。當學生要像一條狗一樣認真學習，等將來成功名就當了紳士，就能盡情的玩樂。也有人說另一層意義是期勉哈佛學子，允文允武，能像狗認命的努力學習，也能像紳士般盡情的享樂。
15.Today does not walk, will have to run tomorrow.
今天不走，明天要跑。
第15句話：今天不走，明天要跑。今天不努力走向成功之路，明天就要趕快奔跑，或逃跑了。成功是不等人的，誰比較努力勤奮，誰成功的機率更大。
16.The investment future person will be, will be loyal to the realityperson.
投資未來的人是，忠於現實的人。
第16句話：投資未來的人，是忠於現實的人，學習是投資未來最好的項目，努力學習就是懂得投資未來，這種人是最務實，也最能把握現實人生的聰明人。
17.The education level represents the income.
教育程度代表收入。
第17句話：教育程度代表收入。這句話正符應了我們常說的：『知識變現』，『知識就是力量』，而『如何把知識能轉換金錢』，這是我們UST團隊的強項，我們團隊培育的不只是一個生意人，或創業者而已，而是要造就一個知識精英，因為UST系統就是一個教育培訓的產業。
18.one day, has not been able again to come.
一天過完，不會再來。
第18句話：一天過完，不會再來。這句話要特別的深思，今天的時間過去了，永遠就不再回來，因爲人生是單程車票，一去不回頭。
19.Even if the present, the match does not stop changes the page
即使現在，對手也不停地翻動書頁。
第19句話：即使現在，對手也不停地翻動書頁，現在即使是三更半夜，對手也是很努力的在翻書，在看書，在學習，記得好成績是要排名次的。
20.Has not been difficult, then does not have attains’
沒有艱辛，便無所得.
最後一句話：沒有艱辛，便無所得。辛苦，就是爲了要有更美好的明天，那麼不想辛苦，就得不到你想要的結果，唯有學習、學習再學習，努力、努力再努力，才能得到你要的成果。
所以，此刻打盹，你將做夢，而此刻學習，你將圓夢。在創業的過程中，想要達成人生目標，一圓人生的夢想，我們是必須打起精神，好好學習.好好努力，才能成功。即便是再聰明的人像愛因斯坦，他也說1%的天份+99%的努力才有辦法成功，不是嗎？
近期迴響